1
00:00:21,474 --> 00:00:23,474
SAEGUREUM KINDERGARTEN

2
00:00:23,727 --> 00:00:27,723
I was a kid no one really noticed.

3
00:00:28,226 --> 00:00:30,822
Even at that young age, I knew it.

4
00:00:30,847 --> 00:00:32,521
So on our kindergarten picnic day,

5
00:00:32,546 --> 00:00:36,387
I insisted on wearing a princess dress
instead of my uniform.

6
00:00:44,038 --> 00:00:46,464
I think we went to the beach.

7
00:00:46,971 --> 00:00:48,277
Was it the East Sea?

8
00:00:48,692 --> 00:00:49,724
The West?

9
00:00:50,975 --> 00:00:52,293
No… wait…

10
00:00:52,318 --> 00:00:53,631
The South Sea?

11
00:00:56,060 --> 00:00:58,028
To be honest, I don’t remember it well.

12
00:01:01,857 --> 00:01:05,428
I just remember everyone was gone,
and I was alone.

13
00:01:07,019 --> 00:01:09,392
- Mom!
- I still wonder sometimes.

14
00:01:10,032 --> 00:01:12,985
If I had listened to my mom
and worn my uniform…

15
00:01:13,973 --> 00:01:16,006
Would I have never gotten lost?

16
00:01:36,387 --> 00:01:39,847
Even at the orphanage,
I wasn’t any more noticeable.

17
00:01:43,233 --> 00:01:44,973
No one looked after me,

18
00:01:44,998 --> 00:01:46,379
so I often missed meals.

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,102
On those nights,
when I was starving...

20
00:01:54,127 --> 00:01:56,980
I’d sneak out and drink tap water
under the moonlight.

21
00:02:00,128 --> 00:02:01,854
But the strange thing was…

22
00:02:01,879 --> 00:02:04,765
no matter how much I drank,
I never felt full.

23
00:02:05,699 --> 00:02:09,419
It was like the water was leaking
right out of me.

24
00:02:11,637 --> 00:02:13,868
Our school commute was kinda weird.

25
00:02:15,168 --> 00:02:16,955
We all rode in a van together.

26
00:02:18,174 --> 00:02:20,327
Honestly,
if it didn’t have the orphanage logo,

27
00:02:20,352 --> 00:02:24,178
I could’ve joked that
we were idol trainees living in a dorm.

28
00:02:24,202 --> 00:02:25,643
SEUL-GI SMELLS,
THAT ORPHAN GIRL

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,568
Anyone would have believed it, though.

30
00:02:46,880 --> 00:02:49,646
I spent my whole life staying quiet…

31
00:02:49,671 --> 00:02:51,344
and now I’m getting attention like this.

32
00:02:52,319 --> 00:02:53,533
Worst feeling ever.

33
00:02:56,898 --> 00:02:57,965
You know what?

34
00:02:57,990 --> 00:03:00,383
Kids like us can’t even get verified,

35
00:03:00,408 --> 00:03:02,341
so even the most part-time jobs
are hard to come by.

36
00:03:04,208 --> 00:03:07,359
The so-called "senior" from the orphanage
who took pity on me introduced me

37
00:03:07,773 --> 00:03:09,166
to a drug shopping.

38
00:03:09,799 --> 00:03:12,160
And it was all done with a fake ID.

39
00:03:29,153 --> 00:03:30,862
ID: LEE MIN JOO
NAME: LEE MIN JOO

40
00:03:51,293 --> 00:03:52,823
PRESCRIPTION

41
00:03:56,434 --> 00:03:57,720
MIRAE PHARMACY

42
00:03:59,047 --> 00:04:00,847
MEDICINE

43
00:04:00,872 --> 00:04:01,873
LEMON PHARMACY

44
00:04:35,722 --> 00:04:36,874
Are you good at studying?

45
00:04:40,287 --> 00:04:41,613
What’s your rank in class?

46
00:04:44,375 --> 00:04:45,508
Around 15th.

47
00:04:46,973 --> 00:04:48,040
That's pretty good.

48
00:04:48,065 --> 00:04:50,431
Only about 30 students in my class now.

49
00:04:50,455 --> 00:04:51,978
So it’s not that impressive.

50
00:04:52,003 --> 00:04:53,795
What do you wanna be
when you grow up?

51
00:04:54,318 --> 00:04:56,931
I don’t know.
Never really thought about it.

52
00:04:57,632 --> 00:04:59,359
You should have a dream.

53
00:05:01,702 --> 00:05:04,615
Was your dream to take advantage
of poor kids and sell drugs?

54
00:05:08,813 --> 00:05:09,858
Keep this.

55
00:05:09,883 --> 00:05:11,976
Even the guys from Gangnam are eyeing it.

56
00:05:19,118 --> 00:05:20,318
Study hard,

57
00:05:21,873 --> 00:05:23,333
if you don’t want to end up like me.

58
00:05:26,141 --> 00:05:30,013
If a successful adult had said it,

59
00:05:30,459 --> 00:05:32,332
I wouldn’t have cared.

60
00:05:33,504 --> 00:05:38,411
But hearing it from a punk like him
actually made sense.

61
00:05:39,311 --> 00:05:42,208
So, I tried studying for the first time.

62
00:05:43,525 --> 00:05:44,551
Guess what?

63
00:05:46,891 --> 00:05:49,279
The poor girl who barely made
15th in class

64
00:05:50,457 --> 00:05:52,737
ended up 15th in the whole school.

65
00:06:07,320 --> 00:06:10,086
Because of the number
on my report card...

66
00:06:10,855 --> 00:06:12,855
People started to treat me differently.

67
00:06:14,606 --> 00:06:17,206
I started feeling full
even without eating,

68
00:06:18,140 --> 00:06:19,335
and then, greed kicked in.

69
00:06:20,067 --> 00:06:22,540
The desire to be number one grew.

70
00:07:51,607 --> 00:07:54,880
2023 GYEONGSANGBUK-DO MATH COMPETITION
GOLD MEDAL, WOO SEUL-GI

71
00:08:05,360 --> 00:08:07,868
You bitch, say something!

72
00:08:07,893 --> 00:08:09,859
It wasn’t just the adults who changed.

73
00:08:10,750 --> 00:08:12,325
After I started crushing it
with my grades,

74
00:08:12,892 --> 00:08:17,005
even the girls who used to bully me
couldn’t touch me anymore.

75
00:08:20,793 --> 00:08:22,206
I had to stay number one,

76
00:08:23,146 --> 00:08:24,940
no matter what.

77
00:08:27,733 --> 00:08:28,920
I’d rather die

78
00:08:29,744 --> 00:08:31,744
than go back to how it was before.

79
00:09:31,453 --> 00:09:32,467
Hey.

80
00:09:32,873 --> 00:09:33,942
Is this all of it?

81
00:09:34,319 --> 00:09:35,333
What?

82
00:09:36,367 --> 00:09:37,446
Nothing.

83
00:09:37,695 --> 00:09:38,695
Let’s go!

84
00:09:42,026 --> 00:09:44,340
And today’s my last day.

85
00:09:45,613 --> 00:09:46,855
I’m moving to Seoul.

86
00:09:48,160 --> 00:09:50,399
Seoul? Where in Seoul?

87
00:09:52,146 --> 00:09:53,179
Gangnam.

88
00:09:53,860 --> 00:09:55,659
Did you get adopted by a rich family?

89
00:09:57,219 --> 00:09:58,485
I found my dad.

90
00:10:12,302 --> 00:10:15,395
The 2024 CSAT held today is

91
00:10:15,420 --> 00:10:18,420
being evaluated as one of
the most difficult in history.

92
00:10:19,249 --> 00:10:21,913
Although the CSAT question setter
initially stated that

93
00:10:21,944 --> 00:10:24,011
the difficulty level was similar
to last year's,

94
00:10:24,036 --> 00:10:26,406
students felt it was much harder.

95
00:10:26,780 --> 00:10:29,186
In particular, the difficulty of
the math section’s challenging questions

96
00:10:29,211 --> 00:10:31,454
was much higher than expected,
making it a key factor could determine

97
00:10:31,479 --> 00:10:33,227
the success or failure of top students
applying to medi schools.

98
00:10:33,251 --> 00:10:35,517
Seul-gi,
there's a call from Seoul.

99
00:10:36,759 --> 00:10:37,770
Okay.

100
00:10:37,795 --> 00:10:40,210
...the choice of elective subjects
could lead to score differences.

101
00:10:40,508 --> 00:10:42,508
As the difficulty of elective subjects varies...

102
00:10:42,533 --> 00:10:46,198
The Korea Institute for Curriculum
and Evaluation will accept appeals

103
00:10:46,533 --> 00:10:49,153
regarding the issues, and will notify
the results by the 8th of next month.

104
00:10:49,330 --> 00:10:51,283
A breaking news update.

105
00:10:51,308 --> 00:10:55,955
The question setter for
the 2024 CSAT has passed away.

106
00:10:55,980 --> 00:10:57,004
Reporter Kim Jae-uk...

107
00:10:57,820 --> 00:11:02,959
FRIENDLY RIVALRY

108
00:11:06,919 --> 00:11:09,472
FOUR MONTHS LATER

109
00:11:09,496 --> 00:11:11,149
KUMHO EXPRESS BUS
ANDONG  SEOUL

110
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Thank you.

111
00:11:25,700 --> 00:11:27,130
LOCAL AREA GUIDE

112
00:11:27,155 --> 00:11:29,862
CHAEHWA GIRLS' MIDDLE SCHOOL,
CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL

113
00:11:31,647 --> 00:11:33,646
SAFETY INSPECTION IN PROGRESS

114
00:11:43,396 --> 00:11:45,029
CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL

115
00:12:07,820 --> 00:12:09,573
Call me when you go to your lesson.

116
00:12:09,611 --> 00:12:10,806
I’ll pick you up.

117
00:12:12,714 --> 00:12:13,719
I'll see.

118
00:12:20,166 --> 00:12:21,304
Choi Kyung.

119
00:12:23,548 --> 00:12:24,560
Let’s go together!

120
00:12:24,585 --> 00:12:25,897
Who’s that just now?

121
00:12:26,226 --> 00:12:27,990
You're cute.

122
00:12:28,014 --> 00:12:29,980
You always act like
you're not interested in me,

123
00:12:30,005 --> 00:12:31,205
but when did you see him?

124
00:12:31,948 --> 00:12:33,948
I bumped into him at a concert last week.

125
00:12:33,973 --> 00:12:35,345
Guess you're breaking up soon.

126
00:12:35,370 --> 00:12:36,536
Right, he just got dumped.

127
00:12:36,560 --> 00:12:38,690
But he doesn’t even realize it.

128
00:12:38,715 --> 00:12:41,662
Poor guy...
Namu Amitabha.

129
00:12:41,687 --> 00:12:44,335
Can I ask you something?

130
00:12:45,432 --> 00:12:47,007
Why are you walking so fast?

131
00:12:47,208 --> 00:12:48,281
We're in 3rd year now.

132
00:12:48,306 --> 00:12:51,646
With traffic jam and traffic lights,
walking is faster.

133
00:12:52,793 --> 00:12:54,541
Look, I was right.

134
00:12:54,566 --> 00:12:55,644
At this speed,

135
00:12:55,669 --> 00:12:58,516
I can make it from home to the classroom
in 20 minutes flat.

136
00:13:00,260 --> 00:13:03,299
Hey! Wait for me.

137
00:13:26,893 --> 00:13:27,926
Hello.

138
00:13:28,847 --> 00:13:29,853
Who are you?

139
00:13:29,951 --> 00:13:31,521
I just transferred today.

140
00:13:31,546 --> 00:13:32,553
I see.

141
00:13:32,996 --> 00:13:34,569
Where are you on this chart?

142
00:13:36,600 --> 00:13:39,700
Transferring as a senior
without your parents?

143
00:13:44,173 --> 00:13:45,486
Go to class 2.

144
00:13:45,967 --> 00:13:47,753
- Oh, and...
- Yep.

145
00:13:48,160 --> 00:13:50,122
Can you at least wear your uniform properly

146
00:13:50,147 --> 00:13:51,306
starting tomorrow?

147
00:13:53,867 --> 00:13:54,926
Yes.

148
00:13:58,980 --> 00:14:01,920
Excuse me,
but where is the 3rd-year classroom?

149
00:14:18,102 --> 00:14:26,448
[Singing]

150
00:14:40,533 --> 00:14:41,540
Excuse me.

151
00:14:42,620 --> 00:14:43,859
Please buy some flowers.

152
00:14:45,425 --> 00:14:46,470
Sorry.

153
00:14:52,507 --> 00:14:53,959
Please buy some flowers.

154
00:14:59,176 --> 00:15:01,763
Attention, the ceremony is starting soon.

155
00:15:03,652 --> 00:15:05,892
What are you doing?
Get that vendor out of here!

156
00:15:05,917 --> 00:15:06,965
Okay.

157
00:15:06,990 --> 00:15:09,330
Hey! You can't sell flowers here.

158
00:15:09,355 --> 00:15:10,423
Please leave.

159
00:15:10,448 --> 00:15:11,488
I can’t.

160
00:15:11,780 --> 00:15:14,435
I can’t go until I sell all of these.

161
00:15:14,460 --> 00:15:15,953
No way, please get up.

162
00:15:15,978 --> 00:15:18,211
- You can’t do this here.
- I won't leave.

163
00:15:18,236 --> 00:15:19,323
I got this.

164
00:15:30,240 --> 00:15:33,348
Grandma,
I’ll buy all these flowers.

165
00:15:33,373 --> 00:15:34,680
How much are they?

166
00:15:34,875 --> 00:15:37,035
10,000 won for one.

167
00:15:37,620 --> 00:15:38,636
Here you go.

168
00:15:38,661 --> 00:15:39,709
huh?

169
00:15:42,173 --> 00:15:44,359
Alright, it's done,
please get up.

170
00:15:44,911 --> 00:15:47,059
- Thanks.
- Come with me.

171
00:15:59,173 --> 00:16:00,933
OPENING CEREMONY OF
CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL

172
00:16:17,053 --> 00:16:18,966
GOOD MORNING, FRESH MEN.

173
00:16:18,990 --> 00:16:21,763
AND WELCOME TO CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL.

174
00:16:21,788 --> 00:16:24,678
I'M YOO JAE-I,
THE STUDENT BODY PRESIDENT.

175
00:16:29,612 --> 00:16:34,815
OUR SCHOOL IS ONE OF THE TOP PRESTIGIOUS
PRIVATE SCHOOLS IN KOREA,

176
00:16:35,202 --> 00:16:40,778
BOASTING A LONG HISTORY AND
TRADITION OF 117 YEARS.

177
00:16:41,674 --> 00:16:48,435
BEING A JUNIOR OF YOO JAE-I
WILL ALSO BE A PROUD MOMENT FOR ALL OF YOU.

178
00:16:52,700 --> 00:16:53,761
RIGHT?

179
00:16:55,854 --> 00:16:57,369
THAT WAS A JOKE.

180
00:16:58,468 --> 00:17:01,543
FRESHMEN AND HONORED GUESTS,

181
00:17:01,968 --> 00:17:04,287
PLEASE PAY ATTENTION FOR A MOMENT.

182
00:17:08,800 --> 00:17:10,980
Before the opening ceremony begins,

183
00:17:11,288 --> 00:17:13,321
we will have a moment of silence.

184
00:17:14,207 --> 00:17:17,993
Mr. Woo Do-hyeok,
who provided invaluable guidance to us

185
00:17:18,512 --> 00:17:20,154
at Chaehwa High School
for the past four years,

186
00:17:21,291 --> 00:17:25,226
sadly passed away recently.

187
00:17:26,480 --> 00:17:27,760
We will remember him

188
00:17:27,785 --> 00:17:30,833
as a great teacher and
a principled educator

189
00:17:33,066 --> 00:17:34,699
for years to come.

190
00:17:35,895 --> 00:17:38,988
Following the wishes of his family,
who believe that he would not have wanted

191
00:17:39,013 --> 00:17:42,582
the study environment of the students
he cherished to be disrupted,

192
00:17:42,607 --> 00:17:45,433
we will have a brief moment of
silence in mourning.

193
00:17:46,233 --> 00:17:48,553
Everyone,
let's pray for him.

194
00:18:01,653 --> 00:18:02,669
NOW,

195
00:18:02,899 --> 00:18:07,923
LET'S BEGIN THE 2024 OPENING CEREMONY
OF CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL.

196
00:18:11,727 --> 00:18:13,664
Student from other schools,
please leave now.

197
00:18:20,806 --> 00:18:22,065
Let's get started.

198
00:18:25,267 --> 00:18:27,760
NEXT, AFTER THE HISTORY,

199
00:18:28,048 --> 00:18:30,261
SHALL WE MOVE ON TO THE CAMPUS TOUR?

200
00:18:36,743 --> 00:18:41,956
THIS IS THE PRIDE OF CHAEHWA,
OUR OPEN-AIR THEATER.

201
00:18:46,826 --> 00:18:52,615
YOU CAN JOIN IN OVER 40 DIFFERENT CLUB ACTIVITIES,
INCLUDING THE MEDICAL CLUB.

202
00:18:53,451 --> 00:18:55,044
AT HERE.

203
00:19:08,973 --> 00:19:13,619
OUR ACADEMIC SUCCESS,
BUILT THROUGH FRIENDLY RIVALRY,

204
00:19:13,649 --> 00:19:20,076
IS SHOWN BY OUR 28% 
MEDICAL SCHOOL ACCEPTANCE RATE.

205
00:19:21,053 --> 00:19:25,069
OUR STUDENTS CONTINUALLY
ACHIEVE OUTSTANDING RESULTS

206
00:19:25,093 --> 00:19:28,806
IN VARIOUS DOMESTIC AND
INTERNATIONAL COMPETITIONS.

207
00:19:30,606 --> 00:19:34,510
EVERY SINGLE ONE OF YOU
SHOULD BE PROUD TO BE HERE.

208
00:19:35,619 --> 00:19:38,345
WE TRULY LOOK FORWARD
TO YOUR BRIGHT FUTURES

209
00:19:39,286 --> 00:19:43,399
AND SUPPORT YOU IN UPHOLDING THE HONOR
OF CHAEHWA GIRLS' HIGH SCHOOL.

210
00:19:43,656 --> 00:19:44,679
THANK YOU.

211
00:20:11,433 --> 00:20:15,919
Next, the scholarship certificates for
Han Jeong-won.

212
00:20:15,944 --> 00:20:17,758
Why are you being so late?

213
00:20:17,783 --> 00:20:19,878
For outstanding academic performance
and being a model...

214
00:20:19,903 --> 00:20:21,446
Hurry and take a seat.

215
00:20:21,806 --> 00:20:25,952
March 4th, 2024, Parent Association President,
Yoo Tae-jun.

216
00:20:26,693 --> 00:20:27,738
Congratulations.

217
00:20:29,914 --> 00:20:31,621
Next, Kim Yeon-su.

218
00:20:32,206 --> 00:20:34,936
The top student, Kim Yeon-su,
will receive a scholarship certificate

219
00:20:34,961 --> 00:20:37,516
along with a scholarship of 3 million won.

220
00:20:37,852 --> 00:20:38,859
Congratulations.

221
00:20:42,615 --> 00:20:44,728
Let's all give a round of applause.

222
00:21:01,887 --> 00:21:02,988
On 7th,

223
00:21:03,013 --> 00:21:04,940
The First interview strategy class.

224
00:21:05,480 --> 00:21:07,753
Apply for the 3 target universities
and departments

225
00:21:07,778 --> 00:21:09,506
through the career counseling sheet.

226
00:21:09,531 --> 00:21:10,459
On 10th,

227
00:21:10,483 --> 00:21:12,683
Presentation of the pre-course learning
evaluation report.

228
00:21:12,708 --> 00:21:14,736
On 28th, the first mock exam.

229
00:21:15,353 --> 00:21:17,742
Everyone, submit the student records
for this semester

230
00:21:17,767 --> 00:21:19,906
and set your target grades...

231
00:21:22,856 --> 00:21:26,600
How many of you can get into
medi school at Hanguk University?

232
00:21:29,724 --> 00:21:30,977
Any questions?

233
00:21:31,002 --> 00:21:33,433
What class is Yoo Jae-i in?

234
00:21:34,048 --> 00:21:35,650
Why are you curious about that?

235
00:21:35,675 --> 00:21:36,921
It's a natural thing.

236
00:21:37,092 --> 00:21:40,466
[Everyone] We are curious!
Please tell us.

237
00:21:48,552 --> 00:21:51,171
Yoo Jae-i,
I have high expectations for you.

238
00:21:51,609 --> 00:21:52,803
I’ll work hard.

239
00:21:55,513 --> 00:21:57,339
255 days until CSAT.

240
00:21:58,249 --> 00:21:59,461
Alright, that's all.

241
00:22:48,272 --> 00:22:49,431
Can you pass it back?

242
00:23:05,106 --> 00:23:06,866
Jae-i,
here’s your seat.

243
00:23:07,780 --> 00:23:09,006
I saved it for you.

244
00:23:40,442 --> 00:23:41,948
Nice to meet you,
my name is...

245
00:23:41,973 --> 00:23:43,193
I know, Yoo Jae-i.

246
00:23:43,950 --> 00:23:45,506
I heard it earlier.

247
00:23:58,999 --> 00:24:02,112
Thanks to the equipment
you've donated every year,

248
00:24:02,960 --> 00:24:06,420
the medical club has become
a pride of Chehwa.

249
00:24:06,899 --> 00:24:08,939
I remember when the club was first started.

250
00:24:10,360 --> 00:24:11,713
Mr. Woo was very...

251
00:24:12,157 --> 00:24:13,479
enthusiastic back then.

252
00:24:14,935 --> 00:24:17,441
We should have paid more attention
to the memorial service.

253
00:24:18,452 --> 00:24:19,526
I feel bad.

254
00:24:20,326 --> 00:24:22,192
As for the question setter for CSAT,

255
00:24:22,595 --> 00:24:25,560
it's usually supposed to be kept a secret,
even from family, right?

256
00:24:25,585 --> 00:24:27,664
Due to strict security instructions,

257
00:24:28,035 --> 00:24:31,133
the staff couldn’t attend the funeral.

258
00:24:32,213 --> 00:24:33,681
Don't worry about it.

259
00:24:35,312 --> 00:24:36,999
Would you like some tea in my office?

260
00:24:52,055 --> 00:24:54,241
Hey, swap seats with me.

261
00:24:54,646 --> 00:24:57,028
Not her, swap with me.
Please.

262
00:24:57,525 --> 00:24:59,478
You guys have no shame.

263
00:24:59,746 --> 00:25:01,840
How can you ask for a seat
next to Jae-i for free?

264
00:25:02,451 --> 00:25:03,460
Hey.

265
00:25:03,485 --> 00:25:04,833
Not them, swap with me.

266
00:25:04,858 --> 00:25:07,346
If you do, I'll buy you whatever you want.

267
00:25:07,838 --> 00:25:09,051
No price limit.

268
00:25:09,236 --> 00:25:10,286
How about it?

269
00:25:10,311 --> 00:25:12,897
Kim Nari,
you're always throwing money around.

270
00:25:12,922 --> 00:25:14,503
That’s not fair for us.

271
00:25:14,528 --> 00:25:16,381
Let’s just do rock-paper-scissors.

272
00:25:16,635 --> 00:25:18,741
Who's not in, you lose!
Rock-paper-scissors!

273
00:25:18,766 --> 00:25:20,661
Again!

274
00:25:20,686 --> 00:25:23,132
Guys... I don't need anything.

275
00:25:26,587 --> 00:25:27,633
Nari,

276
00:25:28,001 --> 00:25:29,674
- Where's your seat?
- Me?

277
00:25:30,167 --> 00:25:32,353
Right in the center of the classroom,
second row.

278
00:25:32,378 --> 00:25:33,951
Right in front of the teacher's desk,

279
00:25:33,976 --> 00:25:37,548
so you can hear the teacher really well
and see the board perfectly.

280
00:25:37,573 --> 00:25:39,586
Alright.
Then I’ll swap with you.

281
00:25:39,611 --> 00:25:40,953
Yay!

282
00:25:40,977 --> 00:25:43,137
Hey, do you even study?

283
00:25:43,534 --> 00:25:44,900
So disappointing.

284
00:25:46,727 --> 00:25:48,947
Can I go now?

285
00:25:56,873 --> 00:25:58,614
If you want something,
say it now.

286
00:25:58,639 --> 00:26:00,046
You'll regret later.

287
00:26:02,240 --> 00:26:03,781
You must be rich.

288
00:26:05,466 --> 00:26:06,904
Can you buy me a building?

289
00:26:07,491 --> 00:26:08,505
What?

290
00:26:10,113 --> 00:26:13,966
If you’ve got money to spare,
just buy more of your makeup.

291
00:26:19,442 --> 00:26:20,495
You were here.

292
00:26:21,147 --> 00:26:22,660
Let's go for lunch with me.

293
00:26:26,213 --> 00:26:28,646
Huh? I'm hungry, hurry up!